Traces Ecrites

                                                  La symbolique des noms dans Sefirin Kizi Article Cathie Hubert. Episodes 1 à 18.   “Si on ne peut vous nommer vous n’existez pas”.   "Il se noue autour du prénom une maille symbolique. Son importance est telle qu'il serait notre "essence" même, inséparable de notre être.”  D'après le psychanalyste Juan Eduardo Tesone, le prénom constitue pleinement notre identité. Un des partis pris symboliques dans Sefirin Kizi repose sur ce thème, l’amour entre les deux protagonistes, est enserré dans cette problématique et connu d’eux seuls. Le monde autour du couple continue sa course, aveugle à de ce qui se joue à l’intérieur, en creux, dans l’histoire. Il y a les évènements et il y a l’amour de Sancar et Nare avec leur propre problématique. La série en ce sens est duelle. Elle a besoin, pour faire avancer l’hi...

Engin Akyürek, the actor and the camera. Sefirin Kizi, Emra Kabakuzac.   In films, long shots are usually used to put the characters in context they are informative and often show them in action, whereas close ups are used to reveal intimate emotions. In Sefirin Kizi, the people revolving around Sancar and Nare are most of the time, filmed in medium shots or long shots, whereas Nare and Sancar emotions and intimate relationship unfold when the camera comes close. The series alternates both and the spectator is carried away on this roller coaster, driven by the main male character Sancar Efe, performed by the soon to become acting icon EnginAkyürek. His body language in relation to the camera is the focal point,  the core of how the story unfolds   one of the reasons why the story brings about so many emotions within the spectator, He navigates between the action scenes and the dramatic emotional scenes with mesmerizing facility.   In the long and medium shots, ...

Engin Akyürek Une danse à deux temps. L'acteur et la caméra. Sefirin Kizi d'Emre Kabakusak. 2019/2020/ Série en cours. A paraître en France.   Au cinéma, les plans généraux permettent à l’action de se dérouler , aux paysages et arrières plans de mettre en contexte l’histoire et aux gros plans ou très gros plans de cerner de près ce qui se passe à l’intérieur des personnages. La série Sefirin Kizi ( La fille de l'ambassadeur)  n’y fait pas exception, qui alterne les séquences d’actions et les scènes intimistes.  Les personnages qui gravitent autour de Sancar Efe et Nare sont souvent filmés en plans moyens, contrairement aux deux personnages principaux.   Je voudrais m’attarder ici sur le personnage principal Sancar efe, magistralement interprété par  Engin Akyürek, en passe de devenir un acteur iconique. L es ressorts dramatiques de la série entière, partent de lui pour y revenir sans cesse,  Sancar Efe , agit comme lien dans la narration mais il est aussi ...

Dans la tête de Mustapha Bulut.   Bir Bulut Olsam 2009 Ulas Inan Inaç   Engin portrait 3   Vu pendant le mois d’Avril 2020.   Bien sûr ce n’est qu’un film, bien sûr, Engin Akyürek incarne un personnage fictif, et pourtant on a le sentiment étrange d’être dans cette histoire, dans la tête de Mustapha Bulut.   L’histoire est d’abord un plaidoyer pour la cause des femmes dans la société Turque avec Narin ( Melisa Sözen ) comme porte drapeau et toutes celles qui gravitent autour d’elles, chacune incarnant une facette de la soumission dans une société patriarcale sans pitié et qui semble venir d’un autre âge.  Narin est l'un des  fils conducteur de cette histoire, on assiste à sa lente transformation. De femme soumise et apeurée, elle deviendra libre, presque une amazone, à la fin de la série.  Les deux hommes qui l'entourent dans cette histoire sont en totale opposition. Serdar ( Engin Altan Düzyatan ), un médecin  venant de la ville,  géné...

Si j’étais Pinocchio "Pinokyo Olsam" Engin Akyürek Traduction en Français par Cathie Hubert ( professeur artiste auteur) Les mensonges de mon enfance sentaient le bois brûlé. Le professeur devant le tableau noir demanda d’un ton entendu……” Quelqu’un veut il bien me dire quels sont vos personnages de contes de fées préférés?” C’était une question bien délicate et pas du tout dans le programme. J’ai levé la main le premier comme si j’avais attendu ce moment depuis le début de mes trois années d’école. Cette question était si merveilleuse… “Maître…” Ma grande taille et mon index pointé firent réagir toute la classe. L’un après l’autre, tous les garçons levèrent la main essayant de se faire remarquer en parlant plus fort que moi. “ Monsieur, monsieur…” Le professeur aperçu ma main levée au dessus des autres. “ Voyons” “ Hum, Pinocchio” Alors que je reprenais ma respiration avant de continuer ma phrase, toute la classe éclata de rire. Comme j’allais raconter pourquoi j’aimais Pi...

Engin Akyürek, a lyrical actor. Portrait Sefirin Kizi ( Engin as Sancar Efeoglu) So much has been said about the actor Engin Akyürek.  His characters appear at first sight as quite ordinary: cop, peasant, businessman, artist, blacksmith, student and are very much anchored into Turkey everyday life and culture.The stories often talk about social and political issues (Kara papa Ask, Fatmagül,  Bir bulut Olsam, Olene Kadar ) with lots of suspense and usually sustained by a passionate epic love story. Intelligent, well built screenplays and filming, indeed a good entertaining cinema.   However , Engin Akyürek, through his spine-shivering acting, brings the story to a whole different level. Filmmakers and cameramen sense it no doubt, who come close to his face, to try and capture the internal shifts of his heart, what comes out of him, when he is acting.  To pay tribute to his talent, you need to take the dust off the words, carve them like you would for go...